Sogenanntes Franzosenkreuz

Grindelborn, Gemeinde Mürlenbach

Beschreibung
„In der Hundskaul“ steht einsam, abseits des Weges und leicht zu übersehen, das
„Franzosenkreuz“. Um das Kreuz und den an dieser Stelle Verstorbenen wurden
sagenhafte Geschichten überliefert: Hier soll ein französischer Offizier oder gar
ein General ermordet worden sein. Daneben steht eine andere vermutete Todesursache: Ab Sommer 1665 wütete die Pest im Rheinland, auch in Teilen der Eifel,
und ebbte erst gegen Ende 1666 ab. Der Tote könnte dieser Krankheit erlegen sein.

Die (französische) Inschrift :
ICI EST
DECEZDE
HONNORE
PIRET
????R DE MALMENDI
DIE(U?) LIVEVLT
METRESONE
ARME A REPOS LE 17
NOVEMBRE 1666
Übersetzt gedeutet:
„Hier ist gestorben Honnore
Piret ….r de Malmendi
Gott gebe seiner Seele die
ewige Ruhe den 17.
November 1666“ [1]

Einordnung
Kategorie:
Bau- und Kunstdenkmale / Sakralbauten / Bildstöcke und Kreuzwegstationen
Zeit:
1666
Epoche:
Renaissance

Lage
Geographische Koordinaten (WGS 1984) in Dezimalgrad:
lon: 6.632391
lat: 50.135547
Lagequalität der Koordinaten: Genau
Flurname: Auf der Hundskaul an der Grünheld

Internet
https://www.gemeinde-muerlenbach.de

Datenquellen
[1] Ernst Becker: Denkmäler in und um Mürlenbach https://www.gemeinde-muerlenbach.de/wegekreuze.html

Bildquellen
Bild 1: © Uwe Widera, 54550 Daun, 2009.
Bild 2: © Uwe Widera, 54550 Daun, 2009.

Stand
Letzte Bearbeitung: 05.04.2025
Interne ID: 17298
ObjektURL: https://kulturdb.de/einobjekt.php?id=17298
ObjektURL als Mail versenden



Standort