Bornwerth
Wintersdorf, Gemeinde Ralingen
Beschreibung
Das Wort Born im Flurnamen weist auf einen Brunnen oder eine Quelle hin.
burn, born [Joseph Kehrein, Sammlung alt- und mitteldeutscher Wörter aus lateinischen Urkunden, Nordhausen,1863.] Quelle, Brunnen = gefasste Quelle; ab 13./14. Jahrhundert born; häufig in Flurnamen und Ortsnamen; althochdeutsch brunno, mittelhochdeutsch brunne, burn(e), born, mittelniederdeutsch born(e). [1]
Zu althochdeutsch warid, werid ‚Insel‘, mittelhochdeutsch wert st. M. ‚Insel, Halbinsel, erhöhtes, wasserfreies Land zwischen Sümpfen, Ufer‘. [2]
Werder (Landschaft)
Der Werder (seltener auch das Werder), auch Werth genannt, ist eine topografische Bezeichnung. Sie wird für Inseln gebraucht, die zwischen Flüssen oder stehenden Gewässern liegen. Weiterhin bezeichnet Werder eingedeichtes oder aus Sumpf trockengelegtes und als Moorbesiedlung urbar gemachtes Land. In Namen finden sich noch -werth, -wörth, -ward und ähnliche Formen.
Etymologie:
Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert in der Bedeutung "Flussinsel" nachgewiesen. Die althochdeutsche Form war uuerid. Das zugrundeliegende westgermanische Wort für "Flussinsel" kann maskulin (waruþa-) oder Neutrum (waruþaz) gewesen sein. Im Altenglischen wurde waroþ ("Strand", "Ufer") daraus.
Aus welchem lexikalischen Kern die Bezeichnung sich herleitet, ist unklar. Erwogen wird einerseits das Verb wehren, althochdeutsch werien, altnordisch verja, gotisch warjan, (ur)germanisch möglicherweise war-ija-. Es kommt aber auch eine Verwandtschaft mit dem altnordischen ver und dem altenglischen waer infrage, beide sowohl für "Meer" als auch für "Land am Wasser" verwendet. [3]
Einordnung
Kategorie:
Geschichte /
Flurnamen /
Zeit:
Undatiert
Epoche:
Undatiert
Lage
Geographische Koordinaten (WGS 1984) in Dezimalgrad:
lon: 6.519659
lat: 49.764195
Lagequalität der Koordinaten: Genau
Flurname: Bornwerth
Internet
http://www.wintersdorf-sauer.de/
Datenquellen
[1] Peter Paul Schweitzer: Altdeutscher Wortschatz. Ein sprachgeschichtliches Wörterbuch.Hadamar 2002. www.ippsch.de/database/altdeutsch.pdf
[2] © Hessisches Landesamt für geschichtliche Landeskunde
[3] Seite "Werder (Landschaft)". In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 6. Oktober 2014, 20:52 UTC. URL: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Werder_(Landschaft)&oldid=134638830 (Abgerufen: 16. Oktober 2014, 11:48 UTC)
Stand
Letzte Bearbeitung: 28.09.2013
Interne ID: 31068
ObjektURL:
https://kulturdb.de/einobjekt.php?id=31068
ObjektURL als Mail versenden